最近,不懂发了什么神经,吃错什么药。
(i went crazy recently,don't know why become like that.)
发奋图强的努力学我逃避已久的英文,
(suddenly hard to learn english,because i was to shirk it long time already)
甚至很积极的在网上自学,
(even active on-line studies independently,)
根本不用出一分钱,
(and no need pay any tuition fees then can learn more english in internet)
但发音的部分真的有待加强。
(but part of pronunciation need to improve.)
现在呆在奇摩的时间多过部落格,
(now i spend more time in the yahoo dictionary more than my blog,)
我很耐心的学好我想要的东西,
(i very patient learn well what i want,)
这些东西逃避到一时,逃不了一世,
(could not everytime to shirk studies english,because that is important in the world,)
我曾经因为英文差搞出很多笑话,
(ever i did many piffle because lack of english before,)
却这些笑话让我把错误纠正,
(but these piffle let me correct my english from the error,)
而且很快的吸收在脑袋。
(moreover quickly absorption in my mind.)
我的上司昨天训我时说了句话,
(yesterday,my boss were spoken some words when taught me,)
‘我们是human,一定会有错误,
('we are human,certainly will have the mistake,)
只是看你要不要在错误中学习。
(Is only looked that you want learn from the mistake.')
上次跟朋友电影后的喝茶,
(Last time,i went yam cha wit my friends after watched movie,)
他们突然正经八百的问我,
(suddenly,they seriously ask me some question,)
‘你以后要怎样?’Y问我。
(what kind of about your future?Y asked me.)
我突然无言以对。
(i had nothing to said in replied when she asked.)
我惯性的答他‘不知道。’
(then i just answered her'don't know.')
我知道她现在很认真,
(i knew that she had earnest now,)
或许真的开始关心我了,
(maybe she started to care about me,i'm felt it.)
而我很容易的陷入别人的关心,
(but i'm fall in others' care easily,)
我也很讨厌自己这点。
i'm also hate it so much,because it was my defect.)
她真的开始分析未来的去路给我听,
(afterthat,she started to analysed about future ways to me,)
就是要我参考,那一条路适合自己,
(let me refer and find one that suited myself,)
我真的要好好想想,
(then,i will think it well,)
那一条路适合自己。
(which ways that suited myself.)
我也告诉她们之前发生的事,
(i told them about mine,)
原来一件事情真的有多角度的看法,
(actually,you will heard many opinions when happen occured,)
对或错已不是关键,
(important not true or fault,)
关键是在自己的身上。
(finally,problem is mine.)
跟不同的人聊天,
(told wit different peoples,)
才知道很多事情,你懂我也懂的,
(only know many thingsand happens,you know i also know,)
只是你不说我也不说的忘了。
(but all also did't said it then almost forgot it.)
每次看她们嘻嘻哈哈的,
(everytime,saw they hihihaha and happy hang out,)
认真起来不是乱来的,
(they will not kidding when they seriously,)
感谢你们的意见,
(thanks all of you give me some opinions for my future,)
感谢你们的了解,
(thanks all of you understanding and told me what i want,)
也感谢你们让我认识你们的内心世界。
(thanks also all of you let me know you all inner world and feeling.)
我了解自己的问题所在,
(i understood where my question are,)
或许有取舍才会有进步。*
(perhaps will have choices then we will progress.)